秋月の山と城下町 / Akizuki landscape

AKIZUKI CASTLE TOWN · JAPAN

先看故事,再走故事中的路。

先在狂言舞臺上欣賞昔日秋月的故事,再與當地導覽員一起,走過故事發生的道路。

狂言 × FOOTPATH

今昔 · 過去與現在

看見往昔,漫步今日。

“今昔”指過去與現在。首先欣賞一出根據秋月歷史創作的新狂言,再走進今日秋月的風景,沿着故事的道路散步。三出故事,各有一條與之相連的路線。

三出故事,三條路線

行程概要

小團體慢遊城下町的一天

在福岡秋月,欣賞狂言公演,跟隨導覽員漫步故事中的道路,再品嚐以當地食材製作的便當,悠閒地度過一天。

13歲及以上15,000日圓(含稅)
6至12歲兒童10,000日圓(含稅)
時間10:00-14:00
人數2至10人
AKIZUKI EXPERIENCE

體驗

傳統房間中的狂言師Historic streets and local scenery in Akizuki
01

觀昔日 — 狂言

和泉流狂言師Kira Hiroyasu爲您介紹狂言的聲音與動作。您可自由選擇體驗笑、哭、怒的動作,隨後欣賞一出根據秋月歷史創作的新狂言。

A walk beside the river and traditional houses in AkizukiHistoric streets and local scenery in Akizuki
02

步今日 — 故事中的路

與當地導覽員一起,走進剛剛在舞臺上看過的故事場景。在今日秋月的風景中,沿着登場人物走過的道路前行。散步路線隨當天的演目而變化。

便當示例,菜單可能變更
03

品秋月 — 便當與暢談

回到秋月VOX,在榻榻米房間享用以朝倉食材製作的便當,並與狂言師交流。若您不便席地而坐,請在預約時諮詢椅子與矮桌。

照片爲體驗及秋月風景的示意,部分截取自影片。便當僅爲示例,實際內容可能有所變化。

從影像看秋月

觀看短片 · 35秒

秋月·狂言·步道漫遊

Experience flow

一天的行程 · 日本時間10:00至14:00,約4小時

當天欣賞的故事,決定當天步行的路線。

  1. 01認識狂言瞭解聲音與動作,可自由參加動作體驗
  2. 02觀昔日欣賞三出新狂言中的一出
  3. 03步今日與當地導覽員一起,沿着公演中故事的舞臺散步
  4. 04品秋月享用便當,與狂言師交流。通常行程於日本時間14:00結束。

日期與預約截止時間

所有時間均為日本標準時間(JST)。正常方案10:00–14:00。

體驗日期預約截止 · 日本時間

BOOKING

預約體驗

預約截止體驗日3天前,日本時間中午12:00

立即預訂 ↗透過郵件諮詢 ↗

info@furusato-labo.com

Information

體驗資訊

查看完整體驗詳情
13歲及以上每位15,000日圓(含稅)
6至12歲兒童每位10,000日圓(含稅)
費用包含費用包含狂言介紹與自由參加的動作體驗、狂言公演、英語故事梗概與觀賞要點投影及5種語言解說單、當地導覽員陪同散步,以及使用朝倉食材製作的便當。不包含前往集合地點的交通費、購物及額外餐飲費用。
舉辦日期目前每月1次,於指定日舉行;之後可能追加日期
已確定日期2026年11月18日、12月16日;2027年1月20日、2月17日
時間10:00-14:00,約4小時
預約截止體驗日3天前,日本時間中午12:00
人數最少2人,最多10人
每筆預約最少人數每筆預約至少需要2人,成人與6至12歲兒童合計計算。最少成團人數為2人,最多10人。未成年人須由監護人陪同,不可單獨參加。
集合地點秋月VOX(福岡縣朝倉市秋月586)
年齡6歲以上。未成年人須由監護人陪同
現場語言現場語言與輔助說明,請參閱“現場使用的語言”。
天候小雨照常舉行。雨勢較大但沒有警報時,導覽員可決定改為室內活動,費用為半價(成人7,500日圓/兒童5,000日圓)。如不參加該替代方案,無須付款,也不收取消費;已收款項全額退還。朝倉市發布大雨、暴風警報或相應更高級別警報時取消活動,不收費,已收款項全額退還;日本時間7時以後新發布的警報亦適用。
町屋之間的小路
町屋之間的小路

取消政策

取消時間 · 日本時間取消費
活動4天前23:59之前免費
3天前00:00至前一天23:59預約總額的50%
當天00:00以後或未聯繫而缺席預約總額的100%
主辦方取消免費;已支付的金額全額退還。

取消及雨天的詳細規定,請參閱預約條件。 預約條件

雨天方案

前一天決定的室內方案為日本時間10:00至12:00;活動開始後現場切換時,從切換時起約2小時。參加按半價收費(成人7,500日圓、兒童5,000日圓),不參加無需付款或支付取消費。已收款項按最終價格結算退款。請於前一天21:00(日本時間)前回覆;未回覆者由石井代表個別確認,不會自動取消。

AKIZUKI · FUKUOKA

交通指南

MEETING POINT

在秋月VOX集合

集合與解散地點為秋月VOX(福岡縣朝倉市秋月586)。請以入口處寫有「秋月 VOX」的白色暖簾為標誌,進入館內後向工作人員詢問。

在Google地圖中查看集合地點 ↗

乘巴士前來

搭乘甘木觀光巴士秋月線,在“秋月”站下車。從站點到秋月VOX步行約1分鐘。請在出發前確認巴士時刻表。

自駕前來

停車費由主辦方承擔,無需另行預約停車位。請提前將車型、車牌號碼和參加者姓名發送至info@furusato-labo.com。體驗活動本身需要提前預約。

現場使用的語言

當地導覽員會一些英語,並使用翻譯應用程式輔助講解。不保證流利的英語導覽或口譯服務。公演提供英語故事概要與看點投影及5語解說單,不逐句翻譯狂言台詞。網頁語言不代表現場講解語言。

FAQ

預約前常見問題

以下分別說明已確定條件與仍待確認的事項。

需要事先預約嗎?

需要。本體驗採完全預約制。預約截止為體驗日3天前、日本時間中午12:00。 預約時須填寫包含國家區碼的代表聯絡人電話號碼,用於當天緊急變更等聯絡。如使用WhatsApp等通訊應用程式,也可填寫應用程式名稱及聯絡方式(選填)。

哪些日期可以參加?

目前已確定的日期為2026年11月18日、12月16日、2027年1月20日與2月17日。通常方案的時間為日本時間10:00至14:00。之後可能追加日期。

費用與兒童參加條件是什麼?

含稅費用:13歲以上每位15,000日圓;6至12歲兒童每位10,000日圓。未滿6歲無法參加。未成年人須由父母或監護人陪同。13歲以上的票價分類不代表已成年或具有監護人資格。

最少需要幾人?

每筆預約須為2至10人,成人與兒童合計。每場最少2人成團,所有預約合計最多10人。未成年人須由父母或監護人陪同。

在哪裡集合與解散?

集合與解散地點為秋月VOX(福岡縣朝倉市秋月586)。請以入口處寫有「秋月 VOX」的白色暖簾為標誌,進入館內後向工作人員詢問。

現場使用哪些語言?

當地導覽員會一些英語,並使用翻譯應用程式輔助講解。不保證流利的英語導覽或口譯服務。公演提供英語故事概要與看點投影及5語解說單,不逐句翻譯狂言台詞。網頁語言不代表現場講解語言。

下雨時會舉行嗎?

小雨時照常舉行,可借用雨傘及雨衣。雨勢較大但未發布相關警報時,由導遊決定改為約2小時的室內活動:狂言欣賞、狂言體驗,以及與狂言師共進當地食材便當及交流,不進行城下町步行。參加者按正常價格的一半收費;已按正常價格付款的預約,將循原付款方式退還成人每位7,500日圓、兒童每位5,000日圓。無論在前一天還是當天通知變更,選擇不參加雨天方案均無需付款或支付取消費,已收款項全額退還。前一天17:00左右決定正常或室內方案並以電郵通知,請於同日21:00前回覆參加或不參加。如未回覆,石井代表將個別聯絡確認,不會自動取消預約。當天07:00檢查相關警報;無警報則維持前一天的決定,但現場雨勢變大時導遊可決定改為室內方案。集合地點及10:00開始時間不變。前一天確定的室內方案為10:00至12:00;體驗開始後現場切換的,從切換時起約2小時,不固定於12:00結束。朝倉市發布大雨或暴風警報(包括相應的更高級別警報)時取消活動,無需付款或支付取消費,已收款項全額退還。當天07:00後新發布上述警報時也會取消並聯絡旅客。所有時間均為日本時間。退款僅以實際已收款項為限,扣除已經退款的金額,避免重複退款。上述天氣特別規則優先於一般取消費規則。

取消政策是什麼?

直接預約的一般取消費按日本時間日期計算:體驗日4天前23:59以前免費;3天前00:00至前一天23:59為預約總額的50%;當天00:00起及未到場為100%。對於已全額預付的預約,對應退款比例分別為100%、50%及0%。選擇不參加雨天室內活動,或主辦方因警報取消時,已付款項全額退還;參加室內活動則按半價收費,退還已付正常費用的50%。天氣特別規則優先於一般取消費規則。其他平台預約請確認該筆預約的條件與手續。現金預約同樣適用一般取消費,即使預約時尚未付款。

可以配合食物過敏或特殊飲食需求嗎?

過敏、素食、純素與清真飲食的具體對應仍在確認中。請以正式預約管道的確定回覆為準。

輪椅使用者可以參加嗎?

階梯、斜坡、路面、道路寬度與動線正在現地確認中。目前無法保證輪椅可參加。

如何前往?

搭乘甘木觀光巴士秋月線,在“秋月”站下車。從站點到秋月VOX步行約1分鐘。請在出發前確認巴士時刻表。 停車費由主辦方承擔,無需另行預約停車位。請提前將車型、車牌號碼和參加者姓名發送至info@furusato-labo.com。體驗活動本身需要提前預約。

可以在哪裡預約?

請透過本網站的預約按鈕預約。須事先預約。

費用包含哪些內容?

費用包含狂言介紹與自由參加的動作體驗、狂言公演、英語故事梗概與觀賞要點投影及5種語言解說單、當地導覽員陪同散步,以及使用朝倉食材製作的便當。不包含前往集合地點的交通費、購物及額外餐飲費用。 在地圖上標有二維碼的名所,您可收聽多語言語音導覽。

如何付款?

直接預約請於體驗當天在秋月VOX以日圓現金付款。預約時不收取信用卡付款,仍須事先預約。目前預約體驗。其他平台預約適用該平台的付款條件。

是包團體驗嗎?可以選擇劇目或路線嗎?

這是由當地導覽員陪同的小團體驗,不保證全程包團。劇目依日期安排,步行路線與當天劇目相對應。預約時無法選擇劇目或路線。午餐期間預計與狂言師交流。

是否已經投保?

責任保險將在首次活動日期(2026年11月18日)之前生效。